Poema doble del lago Eden
Era mi voz antigua
ignorante de los densos jugos amargos.
La adivino lamiendo mis pies
bajo los frágiles helechos mojados.
¡Ay voz antigua de mi amor,
ay voz de mi verdad,
ay voz de mi abierto costado,
cuando todas las rosas manaban de mi lengua
y el césped no conocía la impasible dentadura del caballo!
Estás aquí bebiendo mi sangre,
bebiendo mi humor de niño pesado,
mientras mis ojos se quiebran en el viento
con el aluminio y las voces de los borrachos.
Déjame pasar la puerta
donde Eva come hormigas
y Adán fecunda peces deslumbrados.
Déjame pasar, hombrecillo de los cuernos,
(...)
Double poem of Lake Eden
It was my ancient voice
unaware of dense bitter juices
Licking my feet
under the drenched and fragile ferns
Ay, ancient voice of my love
ay, voice of my truth,
ay, voice of my open side
when only roses flowered from my tongue
and the grass did not recognize the impassive teeth of the horse!
You are here drinking my blood,
drinking my tiresome-child's temper,
while my eyes break in the wind
against aluminum and the voices of drunks.
Let me pass through the door
where Eve eats ants
and Adam impregnates bedazzled fishes
Let me pass, little man with horns,
(...)Etiquetas: Federico García Lorca |
